This issue is fixed and an updated hangouts android app is update available on play store. So, please update to Hangouts app ver 126.96.36.1995251 or install from play store.
Here is the announcement from +chew chew
joining hangouts on air from android
should be working again in the latest android hangouts app (v1.0.2).
go update at play store.